&gt;médiathèques municipales saint-nazaire agglo

Sur réservation au 02 44 73 45 60

: Catégorie : Atelier

Samedi 9 novembre à 10h à la médiathèque Etienne Caux Atelier animé par Françoise Garnier , traductrice littéraire de l’espagnol au français. Qu’est-ce que traduire ? Et si la meilleure façon de comprendre, c’était de s’y mettre ? De goûter au plaisir de modeler une phrase, de faire se rencontrer le sens et l’image, le rythme, le son… d’une langue à l’autre ? Lors de cet atelier, Françoise Garnier partagera avec vous les joies et défis de son métier. Elle vous emmènera dans l’univers de l’écrivain colombien Rodrigo Hasbun, sur un texte rédigé par l’auteur pendant sa résidence à Saint-Nazaire en 2022, "Le journal de Saint-Nazaire" (livre à paraître). La connaissance de l’espagnol n’est pas nécessaire. Durant deux heures, à l’aide d’un lexique ou d’un mot-à-mot, vous êtes invités par petits groupes à vivre l’expérience d’une traduction aboutie, avec votre sensibilité propre et votre goût pour les mots, en toute bienveillance et simplicité. Un temps d’échange collectif sur les ressentis, écueils et trouvailles de chacun clôt l’atelier. Animation proposée en partenariat avec la MEET. Durée : 2h - Tout public – Gratuit sur réservation au 02 44 73 45 60. © Gino Crescoli de Pixabay

Le samedi 9 novembre 2024 à 10h00

Sur réservation au 02 44 73 45 60

photo d'une malle de livres sur la plage

Le jeudi 14 novembre 2024 à 18h00

Sur réservation au 02 44 73 45 60

: Catégorie : Rencontres littéraires

Jeudi 14 novembre à 18h à la médiathèque Etienne Caux Cette soirée réunira les écrivains Aymen Daboussi, Hella Feki, Aymen Gharbi et Amira Ghenim. Chaque année, ce festival littéraire organisé par la MEET (Maison des Ecrivains Etrangers et des Traducteurs) met à l’honneur deux littératures étrangères autour d’un sujet commun. Cette 21ème édition voit se rencontrer les littératures suédoise et tunisienne sur le thème de la mer. La Suède comme la Tunisie sont des pays bordés par la mer, baltique pour l’un, méditerranéenne pour l’autre. Leur histoire est inscrite, pour le meilleur et pour le pire, dans cette proximité maritime. Les écrivains suédois et tunisiens seront rejoints pour d’autres auteurs venus de Taïwan et du Liban, de France et de Bolivie, privée d’accès à la mer depuis sa guerre contre le Chili. Tous ont accepté d’écrire la place de la mer dans leurs livres et dans leur vie. Durée : 2h – Tout public – Gratuit sur réservation au 02 44 73 45 60. © Pixabay

Le jeudi 14 novembre 2024 à 18h00

Sur réservation au 02 44 73 45 60

Le samedi 16 novembre 2024 à 10h30

Sur réservation au 02 44 73 45 60

: Catégorie : Conférence

Samedi 16 novembre à 10h30 à la médiathèque Etienne Caux Conférence de Roland Lehoucq , astrophysicien au CEA de Saclay, enseignant, président du festival « Les Utopiales ». Près de 60 ans après sa parution, « Dune » le roman de Frank Herbert demeure sans aucun doute l’une des œuvres les plus fondamentales et les plus influentes de la science-fiction mondiale. Dune est une immense fresque traitant d’écologie, de politique, de psychologie et de métaphysique. C’est aussi une réflexion sur le pouvoir, la religion, la conscience, l’immortalité, la survie à long terme de l’humanité et ses rapports aux techniques. Cette conférence sera l’occasion de se questionner sur certains aspects scientifiques de cette œuvre : Que dire de la planète Arrakis ? Comment fonctionne vraiment un distille ? Pourquoi les Fremens n'utilisent-ils pas l'énergie solaire ? Peut-on vraiment se déplacer en pliant l'espace ? En route pour Arrakis ! Cette rencontre sera suivie d’une vente-dédicace avec la librairie l’Embarcadère. Cette rencontre sera traduite en simultané en langue des signes pour le public sourd / malentendant par Idem Interprétation grâce à un partenariat avec la Mission Handicap de la ville de Saint-Nazaire. Inscription par mail possible pour les malentendants : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. . Durée : 1h30 – Tout public – Gratuit sur réservation au 02 44 73 45 60.

Le samedi 16 novembre 2024 à 10h30

Sur réservation au 02 44 73 45 60

Le samedi 16 novembre 2024 à 16h00

Jeunes

à partir de 9 ans
- Gratuit

: Catégorie : Atelier

Et si on créait une bande dessinée en utilisant des applications et des outils numériques ? 16h00 - 17h30 Réservation conseillée. S'inscrire

Le samedi 16 novembre 2024 à 16h00

Jeunes

à partir de 9 ans
- Gratuit

Le mercredi 20 novembre 2024 à 10h30

Tout-petits

0/2 ans
- Gratuit

: Catégorie : Conte

Le rendez-vous des tout-petits avec les livres. Mercredi 20 et samedi 23 novembre : 10h30 - 11h00 Réservation conseillée. S'inscrire

Le mercredi 20 novembre 2024 à 10h30

Tout-petits

0/2 ans
- Gratuit

photo de Laurence Chiffoleau, Thierry Bréhu et Christian Chourot

Le vendredi 22 novembre 2024 à 18h00

Sur réservation au 02 44 73 45 60

: Catégorie : Rencontres musicales

Vendredi 22 novembre à 18h à la médiathèque Etienne Caux Avec les musiciens Laurence Chiffoleau (piano), Thierry Bréhu (hautbois), Christian Chourot (flûte traversière) L’Europe est le berceau de la musique classique. (Re)découvrez ce patrimoine qui a fait et fait encore battre le cœur du continent avec des pièces jouées en trio. Cette formation originale nous emmène à la découverte de quatre compositeurs s’étalant sur deux siècles de création musicale. Ce voyage nous amènera de Prague en Allemagne avec Johannes Wenzeslaus Kalliwoda, de Bonn jusqu'en Autriche avec Ludwig van Beethoven, puis en France avec Jacques Ibert et en Angleterre avec Madeleine Dring. Vous pourrez apprécier les interactions culturelles qui ont conduit les compositeurs à enrichir leur langage musical. Rencontre proposée en partenariat avec le Conservatoire Musique & Danse de Saint-Nazaire dans le cadre du Projet culturel de territoire de la CARENE – Saint-Nazaire Agglomération. Durée : 1h – Tout public - Gratuit sur réservation : 02 44 73 45 60. Laurence Chiffoleau, Thierry Bréhu et Christian Chourot

Le vendredi 22 novembre 2024 à 18h00

Sur réservation au 02 44 73 45 60

photo d'une plante poussant sur un clavier d'ordinateur

Le samedi 23 novembre 2024 à 14h00

Sur réservation au 02 44 73 54 60

: Catégorie : Atelier

Samedi 23 novembre à 14h à la médiathèque Etienne Caux La Fresque du Numérique est un atelier collaboratif et ludique visant à sensibiliser aux enjeux environnementaux du numérique. En équipe, les participants découvrent les impacts écologiques des technologies du numérique à travers des cartes informatives. L'atelier encourage une réflexion collective sur les bonnes pratiques et les actions à adopter pour réduire notre empreinte numérique. Durée 3h – Public adulte – Gratuit sur réservation au 02 44 73 45 60. © Freepik

Le samedi 23 novembre 2024 à 14h00

Sur réservation au 02 44 73 54 60

Le vendredi 29 novembre 2024 à 14h00

Public adulte
- Gratuit

: Catégorie : Atelier numérique

Comment identifier les bonnes pratiques pour protéger son équipement et ses données. 14h00 - 15h30 S'inscrire

Le vendredi 29 novembre 2024 à 14h00

Public adulte
- Gratuit

Le samedi 30 novembre 2024 de 10h00 à 12h30

Tout public
- Gratuit

: Catégorie : Tous les évènements

Des livres numériques, des films, de la musique, de la presse numérique, des formations… Venez découvrir les ressources accessibles gratuitement pour tous les adhérents de la Médiathèque. 10h00 - 12h30 Entrée libre.

Le samedi 30 novembre 2024 de 10h00 à 12h30

Tout public
- Gratuit

Le samedi 30 novembre 2024 à 10h30

Sur réservation au 02 44 73 45 60

: Catégorie : Rencontres littéraires

Samedi 30 novembre à 10h30 à la médiathèque Etienne Caux Rencontre avec l’autrice Maële Vincensini En 2021, le hasard place une maison bretonne abandonnée sur le chemin de Maële et sa famille. Sous le charme, ils quittent la région parisienne pour le Finistère ! Au-delà des murs de cette maison, ils sont désormais propriétaires d’objets, de meubles, de courriers, de photographies (…) accumulés là depuis des décennies. Plutôt que de s’en débarrasser, Maële décide de reconstituer la vie des habitants qui l’ont précédée dans cette demeure et débute alors une véritable enquête. Elle la relate sur les réseaux sociaux, la magie opère et l’histoire passionne. Cette aventure devient un livre en 2023 : « L'extraordinaire histoire de la Villa Alice » (éd. Locus Solus). Venez écouter l’histoire de la Villa Alice et découvrir sa passionnante narratrice. Cette rencontre sera suivie d’une vente-dédicace avec la librairie L’Embarcadère. Durée : 1h30 – Gratuit sur réservation au 02 44 73 45 60.

Le samedi 30 novembre 2024 à 10h30

Sur réservation au 02 44 73 45 60

Le samedi 30 novembre 2024 à 15h00

Ados - adultes

Sur réservation au 02 44 73 45 60

: Catégorie : Atelier

Samedi 30 novembre à 15h à la médiathèque Etienne Caux Atelier d’écriture animé par Maële Vincensini Petite fille de poète, Maële Vincensini, l’autrice de « L’extraordinaire histoire de la Villa Alice » (éd. Locus Solus), a aussi vu sa mère écrire toute sa vie. Maële possède un don pour narrer les histoires et propose de vous initier aux plaisirs de l’écriture. Alors, choisissez un petit ou un grand souvenir : une odeur, un lieu, un objet, une musique… Et laissez-vous guider pour en faire un texte que vous partagerez… ou non ! Durée : 2h – A partir de 12 ans - Gratuit sur réservation au 02 44 73 45 60. © Maële Vincensini

Le samedi 30 novembre 2024 à 15h00