Vendredi 20 Juin à 18h à la médiathèque Etienne Caux
Avec les musiciens Amelik (Chant, oud), Alexis Weisgerber (tablas), Dimitri Cautain (clarinette basse, clarinette)

Milendall est un mot breton qui signifie Labyrinthe. Dans ce dédale, s’entrelacent les voies de différentes musiques: bretonne, turque, bulgare et indienne

Dans la musique de Milendall, chaque instrument apporte une texture sonore distincte, vouée à se mélanger aux autres pour créer un son original.

Le chant en langue bretonne s’entrecroise avec les sonorités riches et vibrantes de la clarinette basse, formant des mélodies qui transportent l'auditeur dans un voyage sensoriel. Les grooves surprenants des tablas, aux basses profondes et aux harmoniques riches, se mêlent aux notes chaleureuses du oud. Le tout crée un flux musical auquel chaque instrument contribue.

Concert proposé dans le cadre de la fête de la Musique.

Durée : 1h – Tout public - Gratuit sur réservation : 02 44 73 45 60.

Amelik, Alexis Weisgerber et Dimitri Cautain

Jeudi 13 mars 2025 à 18h30 à la médiathèque Etienne Caux

Lecture bilingue arabe et français

Tarik Hamdan est un poète et journaliste palestinien dont les poèmes ont été traduits dans de nombreuses langues.

Il a été musicien avant de s’installer à Paris où il est actuellement rédacteur en chef du magazine culturel palestinien Filistin Ashabab et présentateur radio.

Il vient nous lire des poèmes extraits de deux de ses recueils : « Rire et gémissement » (éd. Plaine Page) et « Exercices d’apprentissage » (éd. Lanskine).

Dans ses textes, où la musique occupe une place de choix, s’entremêlent la nostalgie de l’exil, la détresse et la colère face à la situation de son pays.

Cette lecture est proposée dans le cadre du Printemps des poètes, en partenariat avec la Maison de la Poésie de Nantes.

Durée : 1h – Tout public – Gratuit sur réservation au 02 44 73 45 60

Tarik Hamdan ©DR

Jeudi 27 mars à 18h à la médiathèque Etienne Caux
Ecrivaine estonienne, résidente de la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs (MEET).

Doris Kareva s’inscrit dans une longue lignée de femmes poètes qui, à différentes époques, ont marqué de leur empreinte la poésie estonienne.

Parallèlement à son œuvre poétique, Doris Kareva a participé activement à la vie littéraire et culturelle estonienne.

Après des études d’anglais à l’université de Tartu, elle a travaillé à partir de 1979 dans le principal hebdomadaire culturel estonien. Elle a participé en 1988 à la création d’un groupe d’écrivains et d’intellectuels, Wellesto, qui réclamait une plus grande ouverture sur la culture mondiale. Dans le recueil collectif publié par ce groupe en 1989, Doris Kareva écrivait notamment : « Le monde est notre maison ; notre maison est la culture dans sa totalité ».

Rencontre proposée dans le cadre du cycle "Venir écrire à Saint-Nazaire".

Durée : 1h – Tout public – Gratuit sur réservation au 02 44 73 45 60.

Doris Kaeva ©Kaido Vainomaa

Samedi 17 mai à 10h à la médiathèque Etienne Caux
Avec Françoise Garnier, traductrice littéraire de l’espagnol au français.

A partir d’un texte de l’écrivaine péruvienne Victoria Guerrero, Françoise Garnier tentera avec vous d’élucider de multiples secrets : secrets d’une fiction, d’un personnage, d’une ville, d’une écriture, d’une langue…

Tous les participants de cet atelier pourront apporter leur regard sur le déchiffrement de ce texte, discuter les différentes propositions de traduction et ainsi mesurer les enjeux de la traduction littéraire.

Notions d’espagnol requises.
Animation proposée en partenariat avec la MEET.

Durée : 1h30 – Tout public à partir de 12 ans – Gratuit sur réservation au 02 44 73 45 60

©Gino Crescoli - Pixabay

Jeudi 22 mai à 18h à la médiathèque Etienne Caux
Ecrivaine péruvienne, résidente de la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs (MEET).

Victoria Guerrero est une poète dont les écrits mêlent colère, désespoir et ironie.

Elle est aussi chercheuse pour un projet de cartographie mené par des écrivaines péruviennes (« Mapa de Escritoras Peruanas »), fondatrice du groupe militant féministe Comando Plath et directrice de la maison d’édition Intermezzo Tropical.

Son recueil de poésie, « La Mujer » (Lima éditions), a été traduit en français en 2023 sous le titre « La femme » (Éditions KLAC).

Rencontre proposée dans le cadre du cycle "Venir écrire à Saint-Nazaire".

Durée : 1h – Tout public – Gratuit sur réservation au 02 44 73 45 60.

Mercredi 28 mai de 17h30 à 18h30 à la médiathèque Etienne Caux

Infirmière et autrice du livre « Choc toxique : faut-il avoir peur des protections hygiéniques ? » (éd. Flammarion)

Le syndrome du choc toxique menstruel est rare. Il peut laisser des séquelles, voire parfois être mortel.

Cette maladie infectieuse aiguë est liée à la présence d'une bactérie dans l'organisme, le plus souvent le staphylocoque doré. Le port prolongé de protections menstruelles intra vaginales, comme les coupes menstruelles ou les tampons, peut favoriser son développement.

Victime de ce syndrome en 2019, Sandrine Graneau se bat depuis pour informer sur ce syndrome et mener des actions de prévention à l’attention du grand public.

Dédicace proposée en partenariat avec la Librairie L’oiseau-tempête dans le cadre de la Journée mondiale pour la santé, l’hygiène et la précarité menstruelles. 

Tout public – Accès libre et gratuit.
Renseignements : 02 44 73 45 60

© Astrid di Crollalanza

Du 6 au 28 mai à la médiathèque Etienne Caux

La précarité menstruelle concerne environ 1,7 million de personnes en France qui, tous les mois lorsqu’elles ont leurs règles, rencontrent des difficultés financières pour se procurer des protections hygiéniques.

La Médiathèque de Saint-Nazaire s’associe au département de Loire Atlantique dans sa lutte contre la précarité menstruelle.

Pour participer à cette action solidaire, rien de plus simple :
faites vos courses et déposez votre don de protections menstruelles dans une boîte dédiée située à l’entrée de la médiathèque E. Caux

© Freepik

Les vendredis matins de 10h à 12h du 4 juillet au 29 août (à l'exception du 15 août),
dans la pinède à côté de la place du Commando

En juillet et en août, le bibliobus vient à votre rencontre sur le front de mer et vous offre une pause culturelle dans le cadre de Saint-Nazaire côté plages.

Des animations ludiques (jeux surdimensionnés) et des lectures vous seront proposées tout au long de l’été.

Venez feuilleter ou emprunter livres, BD ou mangas. Retrouvez sur place vos journaux préférés (presse locale, magazines…).
Des transats sont à votre disposition pour découvrir et apprécier les lectures de l’été à votre rythme et avec la mer pour horizon.

Il serait dommage de ne pas en profiter !

Tout public – Accès libre et gratuit.
Renseignements : 02 44 73 45 60.

Vendredi 19 septembre à 19h à la médiathèque Etienne Caux
Samedi 20 septembre à 10h, 11h, 14h, 15h30 et 16h30 à la médiathèque Etienne Caux

Depuis 2024, la médiathèque Etienne Caux ouvre ses portes pour les Journées européennes du patrimoine, dévoilant ses précieuses réserves composées de près de 40 000 ouvrages, dont certains remontent au 17ème siècle.

Cette année, la découverte exceptionnelle des réserves habituellement fermées au public mettra à l'honneur les ouvrages du 18ème siècle ainsi que les fonds anciens et contemporains consacrés à la mer, à la navigation et à la construction navale.

Une occasion unique d'explorer l'héritage maritime de notre territoire à travers des documents rares et précieux.

Animation proposée dans le cadre des Journées du Patrimoine.

Durée : 1h - Tout public - Gratuit sur réservation au 02 44 73 45 60.

Samedi 27 septembre à 10h30 à la médiathèque Etienne Caux
Conférence de  Samuel Challéat, chercheur au CNRS et coordinateur de l’Observatoire de l’environnement nocturne

Quand on lève les yeux le soir, que voit-on encore du ciel étoilé ? Pour beaucoup d’entre nous, plus grand-chose. En cause : la pollution lumineuse, cette lumière artificielle omniprésente qui efface peu à peu les étoiles. Aujourd’hui, la Voie lactée est invisible pour un tiers de l’humanité, et 80 % de la population mondiale vit sous un ciel éclairé en permanence.

Mais au-delà de la perte de beauté et de lien symbolique avec le ciel, la lumière artificielle a des effets concrets et préoccupants sur notre santé, notre sommeil, notre rythme biologique… et sur l’environnement. Dans cette conférence, Samuel Challéat retrace l’histoire du combat pour le « droit à l’obscurité » et nous invite à repenser notre rapport à la nuit, à la lumière, et au vivant.

Cette rencontre sera traduite en simultané en langue des signes pour le public sourd / malentendant par Idem Interprétation.

Durée : 1h30 - Tout public - Gratuit sur réservation au 02 44 73 45 60.
Pour les sourds/malentendants réservation par mail possible : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Samuel Challeat © Claire Moliterni - Premier Parallèle